<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<rdf:RDF
  xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
  xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
  xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
  xmlns:cc="http://web.resource.org/cc/"
  xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
>



  <channel rdf:about="http://http://translation-business.dzblog.com">

    <title><![CDATA[NC]]></title>
    <link>http://translation-business.dzblog.com</link>
    <description><![CDATA[NC]]></description>
    <dc:language>fr</dc:language>
    <dc:creator>Over Blog</dc:creator>
    <dc:creator.e-mail>admin@dzblog.com</dc:creator.e-mail>
    <dc:date>2008-09-05</dc:date>

    <items>
      <rdf:Seq>
        <rdf:li rdf:resource="http://translation-business.dzblog.com/article-45088.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://translation-business.dzblog.com/article-45085.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://translation-business.dzblog.com/article-45083.html"/>
      </rdf:Seq>
    </items>

  </channel>

	
  <item rdf:about="http://translation-business.dzblog.com/article-45088.html">
    <title><![CDATA[Qui sommes-nous?]]></title>
    <link>http://translation-business.dzblog.com/article-45088.html</link>
				 <content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<div align="left">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://bentouila.tripod.com/sitebuildercontent/sitebuilderpictures/algerie.gif" target="_top"><img height="86" alt="" src="http://images.google.fr/images?q=tbn:iNMHn1lKI9r23M:http://bentouila.tripod.com/sitebuildercontent/sitebuilderpictures/algerie.gif" width="86" /></a>&nbsp;&nbsp; </div>
<div align="left">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.setif-dz.com/Fouara01.jpg" target="_top"><img height="86" alt="" src="http://images.google.fr/images?q=tbn:qu8tCvkUpbrYSM:http://www.setif-dz.com/Fouara01.jpg" width="115" /></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.visitvoltaire.com/images/statue_of_liberty_face_smallx.jpg" target="_top"><img height="86" alt="" src="http://images.google.fr/images?q=tbn:aCXZNGxYpP56tM:http://www.visitvoltaire.com/images/statue_of_liberty_face_smallx.jpg" width="82" /></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </div>
<div align="left">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</div>
<div align="center">&nbsp;</div>
<div align="center">&nbsp;</div>
<div align="center"><img alt="Bienvenue sur le site Web du Bureau de la traduction" src="http://www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/en/images/Francais/welcome_page_jan2005.png" /></div>
<div align="center">le Bureau de la traduction r&eacute;pond aux besoins de traduction</div>
<div align="center">et d'inscription &agrave; la loterie americaine ( green card) .</div>
<div align="center">renseignez-vous en appelant : 073094544</div>
<div align="center">&nbsp;</div>]]></content:encoded>
	   
    <dc:creator><![CDATA[lotfi zekraoui]]></dc:creator>
    <dc:language>fr</dc:language>
    <dc:date>2006-05-16T20:42:18+02:00</dc:date>
  </item>

	
  <item rdf:about="http://translation-business.dzblog.com/article-45085.html">
    <title><![CDATA[Prenons le temps de comprendre ...]]></title>
    <link>http://translation-business.dzblog.com/article-45085.html</link>
				 <content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<center><strong><font face="verdana, helvetica, arial" size="+3">Prenons le temps</font></strong> </center>
<p>&nbsp;</p>
<center><strong><font face="verdana, helvetica, arial" size="+3">&nbsp;de comprendre ...</font></strong> </center>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<center><font face="Verdana" size="2"><img height="14" src="http://www.immigration-aux-usa.com/moving_stars2.gif" width="400" alt="" /> </font></center>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><strong><font face="Verdana" size="2"><img height="22" src="http://www.immigration-aux-usa.com/globe_small1.gif" width="20" alt="" /></font><a><font face="Verdana" size="2"> </font></a><a name="loterie"><font face="Verdana" size="2">Chaque ann&eacute;e, le D&eacute;partement d'Etat Am&eacute;ricain organise la &quot;Green Card Lottery&quot; afin de permettre &agrave; des ressortissants &eacute;trangers, qui, souvent ne disposent d'aucune autre possibilit&eacute; en mati&egrave;re de droit de l'immigration, d'obtenir un visa de r&eacute;sident permament aux Etats-Unis.</font></a></strong><font face="Verdana" size="2"> </font></p>
<p><strong><a name="loterie ?"><font face="Verdana" size="2">Cette &quot;Lottery&quot; doit offrir environ 50000 visas de r&eacute;sident permanent&nbsp; (i.e., &quot;green cards&quot; ou &quot;cartes vertes&quot;) &agrave; des nationaux originaires de certains pays d&eacute;finis par le D&eacute;partement d'Etat.</font></a></strong><font face="Verdana" size="2"> </font></p>
<p><strong><a name="loterie ?"><font face="Verdana" size="2">De mani&egrave;re plus officielle, la loterie s'appelle le &quot;Diversity Immigrant Visa Program&quot;, ou plus commun&eacute;ment &quot;Diversity Visa Lottery&quot;,</font></a></strong><font face="Verdana" size="2"> </font></p>
<p><font size="2"><font face="Verdana"><strong>Cette &quot;loterie&quot; est g&eacute;r&eacute;e par le D&eacute;partement d'Etat am&eacute;ricain et la soumission des candidatures est limit&eacute;e dans le temps, en g&eacute;n&eacute;ral, la p&eacute;riode d'inscription pour la loterie se situe au milieu de l'automne. Ainsi, l'an pass&eacute; pour DV-2005, les inscriptions ont &eacute;t&eacute; re&ccedil;ues par le D&eacute;partement d'Etat entre le 1er novembre et le 30 d&eacute;cembre 2003. Chaque dossier a &eacute;t&eacute; soumis directement sur les serveurs informatiques du D&eacute;partement d'Etat.</strong> </font></font></p>
<p><font size="2"><font face="Verdana"><strong>Seules les candidatures d&ucirc;ment pr&eacute;sent&eacute;es (en respectant rigoureusement la pr&eacute;sentation et le contenu exig&eacute;s par le D&eacute;partement d'Etat at en se conformant aux dates de rigueur impos&eacute;es par le d&eacute;partement d'Etat) peuvent participer au tirage au sort informatique organis&eacute; par le D&eacute;partement d'Etat.</strong> </font></font></p>
<p><font size="2"><font face="Verdana"><strong>Le nom des &quot;gagnants&quot; est ainsi tir&eacute; au hasard par un syst&egrave;me informatique.&nbsp;&nbsp; Toutes les candidatures d&ucirc;ment compl&eacute;t&eacute;es et soumises dans les d&eacute;lais ont donc une chance d'&ecirc;tre retenues.&nbsp;</strong> </font></font></p>
<p><font size="2"><font face="Verdana"><strong>Les &quot;gagnants&quot; sont inform&eacute;s entre les mois d'avril et de juin . Si votre demande est s&eacute;lectionn&eacute;e, il vous sera possible de pr&eacute;senter votre demande de&nbsp; titre de s&eacute;jour de r&eacute;sident permanent. En d'autres termes, une Green Card (&quot;carte verte&quot;)pourra vous &ecirc;tre d&eacute;livr&eacute;e.</strong> </font></font></p>
<p><font size="2"><font face="Verdana"><strong>Cette deuxi&egrave;me &eacute;tape n&eacute;cessite une grande c&eacute;l&eacute;rit&eacute; de la part des &quot;gagnants&quot;. En effet, chaque ann&eacute;e, le nombre des &quot;gagnants&quot; &agrave; la &quot;Lottery&quot; est sup&eacute;rieur au nombre des visas effectivement disponibles. Si vous &quot;gagnez&quot; &agrave; la loterie, il conviendra que vous effectuiez rapidement les d&eacute;marches n&eacute;cessaires pour pr&eacute;senter votre demande de visa.&nbsp;</strong> </font></font></p>
<p><font size="2"><font face="Verdana"><strong>N'h&eacute;sitez pas &agrave; me contacter directement pour plus d'informations &agrave; ce sujet et un suivi de votre dossier.</strong> </font></font></p>
<p><strong><a name="What is"><font face="Verdana" size="2">Les visas qui&nbsp; seront attribu&eacute;s par le biais de cette &quot;loterie&quot; sont destin&eacute;s aux pays qui ont un faible taux d'&eacute;migration vers les Etats-Unis (U.S.A.). Pour cette raison, les candidatures seront regroup&eacute;es en 6 zones g&eacute;ographiques : </font>
<ul>
    <li><strong><a name="What is"><font face="Verdana" size="2">Afrique,</font></a></strong><font face="Verdana" size="2"> </font></li>
    <li><strong><a name="What is"><font face="Verdana" size="2">Asie,</font></a></strong><font face="Verdana" size="2"> </font></li>
    <li><a name="What is"><font face="Verdana" size="2">Europe,</font></a> </li>
    <li><a name="What is"><font face="Verdana" size="2">Am&eacute;rique du Nord,</font></a> </li>
    <li><font face="Verdana" size="2"><a name="What is">Oc&eacute;anie,</a> et</font> </li>
    <li><a name="What is"><font face="Verdana" size="2">Am&eacute;rique du Sud, Am&eacute;rique Centrale et Cara&iuml;bes.</font></a> </li>
</ul>
</a>
<p><font face="verdana, helvetica, arial" size="2">Attention : La plupart de ces zones g&eacute;ographiques comprennent au moins un pays qui ne peut participer &agrave; la &quot;loterie&quot;. De plus, les pays qui sont autoris&eacute;s &agrave; participer ne peuvent pr&eacute;tendre &agrave; un quota de visas sup&eacute;rieur &agrave; 7% du nombre total des visas attribu&eacute;s; &agrave; savoir 3500 visas par pays.</font> </p>
<p><font face="Verdana" size="2">Lorsque le <font color="#333366">D&eacute;partement d'Etat communique les dates officielles pour la Loterie, il publie </font>&eacute;galement la liste des pays qui peuvent participer &agrave; la &quot;Lottery&quot;.&nbsp; Mais ATTENTION, il peut y avoir des modifications !</font></p>
<p><em><font face="Verdana" color="#800080" size="2">Les conditions &agrave; remplir pour participer &agrave; cette &quot;loterie&quot; portent seulement sur le pays o&ugrave; vous &ecirc;tes n&eacute;, votre &eacute;ducation ou votre exp&eacute;rience professionnelle.</font> </em></p>
<p><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>
<font face="verdana, helvetica, arial">
<p><font size="2">&nbsp; </font></p>
<p><font size="2">&nbsp; </font></p>
<p><font size="2">&nbsp; </font></p>
<p><font size="2"></font></p>
<center><font size="2"><img height="14" src="http://www.immigration-aux-usa.com/moving_stars1.gif" width="400" alt="" /> </font></center>
<p><font size="2"></font></p>
<p><font size="2">&nbsp; </font></p>
<p><font size="2">&nbsp; </font></p>
<p><font size="2">&nbsp; </font></p>
<p><font size="2"></font></p>
<p><font size="2"></font></p>
<p><font size="2"><img height="22" src="http://www.immigration-aux-usa.com/globe_small1.gif" width="20" alt="" /></font><a><font size="2"> </font></a><a name="marche"><font color="#333366"><font face="verdana, helvetica, arial"></font></font></a><font color="#333366"><font face="Verdana" size="2">Chaque ann&eacute;e le D&eacute;partement d'Etat publie ses nouvelles directives pour la Loterie. Lors de la pr&eacute;paration et de la soumission des candidatures pour nos clients nous respectons scrupuleusement ces nouvelles r&egrave;gles quelque peu complexes. Nous assurons ainsi &agrave; nos clients une pr&eacute;sentation r&eacute;elle de leur candidature gr&acirc;ce &agrave; une parfaite ad&eacute;quation entre leur dossier et la r&egrave;glementation en vigueur<font color="#333366"> Ces instructions officielles comprennent les dates de soumission des candidatures, la liste des pays pouvant y participer et les r&egrave;gles &agrave; respecter &agrave; la lettre dans la constitution des dossiers.</font> </font>
<p><font color="#333366"><em></em></font><a name="marche"><font color="#333366"></font></a><font color="#333366"></font><font face="Verdana" size="2">&nbsp; </font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<center><font face="Verdana" size="2"><img height="14" src="http://www.immigration-aux-usa.com/moving_stars1.gif" width="400" alt="" /> </font></center>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2">&nbsp; </font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"><img height="22" src="http://www.immigration-aux-usa.com/globe_small1.gif" width="20" alt="" /></font><a><font face="Verdana" size="2"> </font></a><a name="pourquoi"><font face="Verdana" size="2">Les &quot;gagnants&quot; de la &quot;loterie&quot; pourront pr&eacute;senter leur demande de visa ou titre de s&eacute;jour de r&eacute;sident permanent.&nbsp;Le statut de r&eacute;sident permanent vous permettra de vous installer aux Etats-Unis pour y vivre et y travailler.</font></a><font face="Verdana" size="2"> </font></p>
<p><a name="Why"><font face="Verdana" size="2">En tant que r&eacute;sident permanent, il vous sera possible de demander la nationalit&eacute; am&eacute;ricaine au bout de 5 ans. Ce d&eacute;lais de 5 ans est r&eacute;duit &agrave; 3 ann&eacute;es si vous &eacute;pousez un citoyen am&eacute;ricain.</font></a><font face="Verdana" size="2"> </font></p>
<p><font face="Verdana" size="2">Tout r</font><a name="Why"><font face="Verdana" size="2">&eacute;sident permanent ou citoyen am&eacute;ricain peut parrainer d'autres membres sp&eacute;cifiques de sa famille qui souhaitent obtenir un titre de s&eacute;jour au titre de rapprochement familial.</font></a><font face="Verdana" size="2"> </font></p>
<p><font face="Verdana" size="2">&nbsp; </font></p>
<p><font face="Verdana" size="2">&nbsp; </font></p>
<p><font face="Verdana" size="2">&nbsp; </font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<center><font face="Verdana" size="2"><img height="14" src="http://www.immigration-aux-usa.com/moving_stars1.gif" width="400" alt="" /> </font></center><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font><a name="Why"><font face="Verdana" size="2"> </font>
<p>&nbsp;</p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><strong><font face="Verdana" size="2"><img height="22" src="http://www.immigration-aux-usa.com/globe_small1.gif" width="20" alt="" /></font><font face="Verdana" size="2"> </font><a name="Why"></a><a></a><a name="conditions"><font face="Verdana" size="2">Pour participer &agrave; la &quot;loterie&quot;, il vous faut remplir les conditions suivantes: </font>
<ol>
    <li><font face="Verdana" size="2">&ecirc;tre originaire d'un pays &eacute;ligible; et </font>
    <p>&nbsp;</p>
    </li>
    <li><font face="Verdana" size="2">&ecirc;tre d&eacute;tenteur d'un dipl&ocirc;me d'enseignement secondaire ou d'un titre &eacute;quivalent, <em>ou</em> avoir travaill&eacute; au moins deux ans au cours des cinq derni&egrave;res ann&eacute;es dans un domaine professionnel qui n&eacute;cessite une formation ou une exp&eacute;rience d'un minimum de deux ann&eacute;es. </font></li>
</ol>
<p><font face="Verdana" size="2">Il n'existe aucune condition pr&eacute;alable portant sur l'&acirc;ge. Toutefois les conditions portant sur l'&eacute;ducation et sur l'emploi semblent exclure toute personne n'ayant pas 18 ans.</font></p>
<p><font face="Verdana" size="2">Parler Anglais n'est pas une condition d'&eacute;ligibilit&eacute;.</font></p>
<p><font face="Verdana" size="2">Il ne vous est pas n&eacute;cessaire d'avoir de la famille d&eacute;j&agrave; install&eacute;e aux USA.</font></p>
<p><font face="Verdana" size="2">Il n'est pas n&eacute;cessaire que vous ayez un contrat de travail ou une promesse d'engagement &eacute;tablis par un employeur aux Etats-Unis.</font></p>
<p><font face="Verdana" size="2">Il n'est pas n&eacute;cessaire que vous r&eacute;sidiez actuellement dans votre pays d'origine, il est simplement indispensable que votre lieu de naissance corresponde &agrave; un pays&nbsp; &eacute;ligible.</font></p>
<p><font face="Verdana" size="2">Il vous est possible de participer &agrave; la &quot;loterie&quot; m&ecirc;me si vous avez entrepris d'autres d&eacute;marches au titre du rapprochement familial ou pour des raisons professionnelles.</font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<center><font face="Verdana" size="2"><img height="14" src="http://www.immigration-aux-usa.com/moving_stars1.gif" width="400" alt="" /> </font></center>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><font face="Verdana" size="2"></font></p>
<p><strong><font face="Verdana" size="2"><img height="22" src="http://www.immigration-aux-usa.com/globe_small1.gif" width="20" alt="" /></font><a><font face="Verdana" size="2"> </font></a></strong><strong><a name="comment"><font face="Verdana" size="2">La &quot;loterie&quot; se d&eacute;roule en deux &eacute;tapes.&nbsp;Tout d'abord, vous devez soumettre votre demande par &eacute;crit. Sur cette demande doivent figurer les noms de votre conjoint et, le cas &eacute;ch&eacute;ant de vos enfants non mari&eacute;s et n'ayant pas encore atteint 21 ans.</font></a><font face="Verdana" size="2"> </font></strong></p>
</a>
<p><font face="Verdana"><font size="2"><font color="#800080"><em>M&ecirc;me si vous &ecirc;tes en situation de s&eacute;paration, il est indispensable que vous portiez le nom de votre conjoint sur votre demande. Toutefois, si un divorce a &eacute;t&eacute; prononc&eacute;, cette exigence ne vous concerne pas.&nbsp;</em></font> </font></font></p>
<p><font face="Verdana" color="#800080" size="2"><em>Attention : toute omission en ce domaine (oubli de mentionner votre conjoint ou vos enfants) peut vous priver de recevoir une Green Card si votre formulaire est tir&eacute; au sort.</em></font><font face="Verdana" size="2"> </font></p>
<p><font face="Verdana" size="2">Le fait de mentionner les membres de votre famille sur votre demande ne pr</font><a name="process"><font face="Verdana" size="2">&eacute;sente aucun engagement quant leur &eacute;tablissement &eacute;ventuel aux Etas-Unis. Toutefois, cette mention est indispensable. En effet, seuls les membres de votre famille qui figurent sur votre formulaire de candidature pourront effectuer une demande de visa d'immigrant (i.e.,carte verte / green card) si votre candidature est retenue lors du tirage au sort de la &quot;</font></a><font face="Verdana" size="2">Loterie</font><font color="#333366"><a name="process"><font size="2">&quot;.</font></a><font size="2"> </font>
<p><a name="process"><font size="2"><font face="Verdana">Chaque formulaire doit &ecirc;tre sign&eacute; personnellement par le demandeur qui doit utiliser sa signature habituelle dans sa langue maternelle, il doit &ecirc;tre accompagn&eacute; d'une photo de bonne qualit&eacute; pour le demandeur, et le cas &eacute;ch&eacute;ant pour son conjoint / sa conjointe et ses enfants. Chacune de ces photos doit dater de moins de 6 mois et &ecirc;tre de format 50mm x 50mm.</font> </font>
<p><font face="Verdana"><font size="2"><em><font color="#800080">Les formulaires de candidature pour la &quot;loterie&quot; doivent imp&eacute;rativement </font></em><font color="#800080"><em>&ecirc;tre</em></font></font></font><em><font color="#800080"><font size="2"> <font face="Verdana">soumis au dates fournies&nbsp; par le D&eacute;partement d'Etat.</font> </font>
<p><font face="Verdana" size="2">Toute candidature parvenue avant ou apr&egrave;s les dates officielles de d&eacute;p&ocirc;t serait consid&eacute;r&eacute;e comme nulle et cela quelque soit la date d'exp&eacute;dition. Il n'est pas possible de soumettre des demandes multiples, tout manquement &agrave; cette r&egrave;gle se soldera par une disqualification de la candidature.</font></p>
</font></em></p>
<em>
<p><font color="#800080" size="2"><font face="Verdana">Toutefois, votre conjoint peut effectuer une demande distincte, cela peut ainsi augmenter dans une certaine mesure les chances que votre famille peut avoir d'&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e.</font></font></p>
</em><font face="verdana, helvetica, arial" size="-1"><font face="verdana, helvetica, arial"><font color="#333366" size="2">
<p>Apr&egrave;s la date de clot&ucirc;re des d&eacute;p&ocirc;ts de candidatures, un tirage au sort informatique sera effectu&eacute;. Seules les candidatures d&ucirc;ment compl&eacute;t&eacute;es et re&ccedil;ues pendant les dates officielles de d&eacute;p&ocirc;t participent &agrave; ce tirage au sort.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Nous en venons maintenant &agrave; la deuxi&egrave;me &eacute;tape:&nbsp;</p>
<p>Si votre candidature est s&eacute;lectionn&eacute;e, vous en serez inform&eacute; directement par le&nbsp; National Visa Center approximativement entre avril et juillet&nbsp; de l'ann<a name="process">&eacute;e suivante.</a></p>
<p>Seuls les gagnants sont inform<a name="process">&eacute;s, aucune information n'est adress&eacute;e aux personnes qui n'ont pas remport&eacute; la Loterie.</a></p>
<p>A cette occasion, vous recevrez &eacute;galement toute information n&eacute;cessaire pour vous permettre d'obtenir votre visa de r&eacute;sident permanent (i.e., green card).&nbsp;</p>
<p>Cependant, comme le nombre des candidatures s&eacute;lectionn&eacute;es par le tirage au sort est sup&eacute;rieur au nombre des visas disponibles, il conviendra que vous r&eacute;agissiez sans tarder d&egrave;s l'instant o&ugrave; vous aurez re&ccedil;u une notification officielle de votre s&eacute;lection.&nbsp;</p>
<p>Il faut savoir que le fait d'<a name="process">&ecirc;tre </a>s<a name="process">&eacute;lectionn&eacute; est une condition n&eacute;cessaire, mais non suffisante poour recevoir une carte verte !</a></p>
<p><a name="process">Enfin, sachez que, conform&eacute;ment&nbsp; &agrave; la Loi, tous les visas attribu&eacute;s par la &quot;loterie&quot; devront avoir &eacute;t&eacute; &eacute;mis au plus tard le 30 septembre de l'ann&eacute;e.
<p>Lorsque votre demande de visa aura &eacute;t&eacute; trait&eacute;e, votre conjoint, vos enfants et vous m&ecirc;me recevrez cette &quot;Green Card&quot; (carte verte) tant attendue. D&egrave;s lors, il vous sera possible de vous &eacute;tablir aux Etats-Unis.&nbsp;</p>
<p>Si vous vous trouvez d&eacute;j&agrave; aux Etats-Unis lorque vous effectuerez votre demande de visa, vous pourrez &eacute;ventuellement recevoir votre &quot;green card&quot; ici. Cela vous permettrait ainsi d'obtenir votre titre de r&eacute;sident permanent sans avoir &agrave; quitter le pays.&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp; </p>
<p>&nbsp;</p>
<center><img height="14" src="http://www.immigration-aux-usa.com/moving_stars1.gif" width="400" alt="" /> </center>
<p>&nbsp; </p>
</a></p>
</font></font></font></a></p>
</font></p>
</strong></p>
</a></font></p>
</font></strong></p>]]></content:encoded>
	   
    <dc:creator><![CDATA[lotfi zekraoui]]></dc:creator>
    <dc:language>fr</dc:language>
    <dc:date>2006-05-16T20:37:56+02:00</dc:date>
  </item>

	
  <item rdf:about="http://translation-business.dzblog.com/article-45083.html">
    <title><![CDATA[immigration(inscription green card dv 2008)]]></title>
    <link>http://translation-business.dzblog.com/article-45083.html</link>
				 <content:encoded><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p>
<p align="center"><img height="60" alt="" src="http://www.expat-magazine.com/infos_pays/ameriques/franceamerique/map.gif" width="60" align="bottom" /><br /><font face="Verdana" color="#000099" size="+3">LES ETATS UNIS<br /></font><font face="Verdana" size="-2"><img height="14" alt="" src="http://www.expat-magazine.com/infos_pays/ameriques/franceamerique/etoiles.gif" width="400" align="bottom" /></font></p>
<p align="center">&nbsp;</p>
<p align="center">&nbsp;</p>
<p align="center">&nbsp;&nbsp; <img height="345" alt="" src="http://wwp.greenwichmeantime.com/time-zone/usa/new-york/new-york-city/tourist-attractions/statue-of-liberty/statue-of-liberty.JPG" width="259" /><img height="345" alt="" src="http://www.christcenteredmall.com/stores/art/harvey/wall-street-new-york-zoom.jpg" width="234" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>
<table bordercolor="#ff0000" height="100%" cellspacing="2" cellpadding="2" width="100%" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td valign="bottom" colspan="2">
            <div style="BACKGROUND-COLOR: lightblue" align="center"><span class="size12"><a onclick="window.open('/regards/editos/opinio-lot.htm','','width=800,height=600,scrollbars=yes');" href="http://www.franceservice.com/#"><font size="+1">candidats</font> </a></span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td valign="middle">
            <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pour les inscriptions&nbsp;dv2008 appelez&nbsp;&nbsp;Mob: 073094544</p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</p>
<p>&nbsp;</p>]]></content:encoded>
	   
    <dc:creator><![CDATA[lotfi zekraoui]]></dc:creator>
    <dc:language>fr</dc:language>
    <dc:date>2006-05-16T20:07:31+02:00</dc:date>
  </item>

</rdf:RDF>
<!-- cache:on -->